在進(jìn)行大連英語(yǔ)翻譯過(guò)程當(dāng)中一定要注意英語(yǔ)的時(shí)態(tài)，因?yàn)樵跐h語(yǔ)的表達(dá)過(guò)程當(dāng)中不會(huì)存在動(dòng)詞的時(shí)態(tài)的，因此在進(jìn)行英語(yǔ)的翻譯過(guò)程當(dāng)中常常會(huì)忘掉動(dòng)詞時(shí)態(tài)的翻譯，在高考的時(shí)候時(shí)態(tài)的翻譯一直是考試的重點(diǎn)。每句話的翻譯當(dāng)中一般都會(huì)有兩三個(gè)動(dòng)詞，這時(shí)我們要做的就是首先瀏覽全句話，找到正確的思路，根據(jù)句中的一些時(shí)間提示找到合適的語(yǔ)態(tài)。

大連交替?zhèn)髯g作為口譯的一種類(lèi)型，現(xiàn)在在國(guó)際間的政治、經(jīng)濟(jì)和文化等方面的使用越來(lái)越普遍，更有利于人們之間的交流與合作。那么大連翻譯公司該如何更有效的做好交替?zhèn)髯g？

1、盡量準(zhǔn)確而簡(jiǎn)練地翻譯。

和筆譯比起來(lái)，口譯大的難度就是時(shí)效性和準(zhǔn)確性，主要是因?yàn)樵谡f(shuō)話者語(yǔ)音剛落之后，就一定要求譯員開(kāi)始翻譯，而對(duì)于石家莊翻譯公司譯員來(lái)講，根本沒(méi)有時(shí)間做進(jìn)一步的思考，當(dāng)然更沒(méi)有時(shí)間去查資料。

2、翻譯技巧的熟練運(yùn)用。

懂得交替?zhèn)髯g重要性的公司及企業(yè)，在選擇翻譯公司的交傳人員時(shí)是非常重視的。會(huì)談的結(jié)果是否成功，很大程度取決于交傳人員的能力。

3、作為譯員心態(tài)要平和。

對(duì)于不了解翻譯行業(yè)的人來(lái)說(shuō)，有些人認(rèn)為只要學(xué)過(guò)英語(yǔ)就可以把各行種業(yè)的內(nèi)容都翻譯得的很好，有些人則認(rèn)為翻譯人員根本就不值得一提。

翻譯在更多的情況下是讓源語(yǔ)順利轉(zhuǎn)換為二種語(yǔ)言，字典在初步踏入翻譯行業(yè)的人員作用大一些，真的有技術(shù)的譯員是有自己的一套譯法，并不是說(shuō)離開(kāi)字典就做不了了，況且字典只是字、詞的釋譯，而翻譯是語(yǔ)言整體的一種轉(zhuǎn)化，其中不乏源語(yǔ)與目標(biāo)語(yǔ)的語(yǔ)言運(yùn)用能力，尤其目標(biāo)語(yǔ)的語(yǔ)言運(yùn)用能力。所以翻譯并不是一本詞典就能搞定的。