大連英語翻譯公司譯員的譯稿要使用清楚流暢的現(xiàn)代語言，遣詞造句符合漢語規(guī)范，要避免語言生澀難懂的現(xiàn)象，不能濫用歐化的句子結(jié)構(gòu)。作為大連翻譯公司的一名譯員平時生活工作中要養(yǎng)成良好的習(xí)慣，要求做到文字規(guī)范，書寫整潔，正確運用標(biāo)點符號。大連翻譯公司的譯員的個人修養(yǎng)與文化水平直接體現(xiàn)在譯文的質(zhì)量上，因此要長期從事這份職業(yè)必須從多方面入手，綜合性的提高各方面的素質(zhì)，從而更好的勝任譯員的崗位。

大連翻譯公司談人工翻譯有機器翻譯所無法比擬的優(yōu)勢，而機器人翻譯也有人工翻譯無法對抗的效率。蘇州精匯翻譯公司小編認(rèn)為，將來人工翻譯和機器翻譯奇妙聯(lián)系才是從事翻譯職業(yè)工作者的僅有出路，萬不行抱團堅守，不然只需死路一條。

現(xiàn)在翻譯界人才青黃不接，尤其是小語種的文學(xué)翻譯人才。除了英語以外，學(xué)習(xí)小語種的人很少做翻譯工作。這就使得很多好的作品難以推出。解決這個問題是個長期的工程。要真正給名、給利，讓有心做翻譯工作的人能在這個行業(yè)生存下來，得到社會的認(rèn)可，才能吸引人才。在大學(xué)外語系，在課程設(shè)置上要加強文學(xué)翻譯訓(xùn)練，尤其是要鼓勵外文教師們從事翻譯工作。整理翻譯亂象，這不是個人的行為，而是涉及多方面改變的問題。