機械行業(yè)是一個國家和社會的支柱型行業(yè)，代表了國家的生產(chǎn)力發(fā)展水平和技術(shù)水平，機械翻譯涵蓋機械工程翻譯、機械制圖翻譯、儀器儀表翻譯、機械自動化翻譯、計算機輔助機械制造翻譯、機械原理翻譯、工業(yè)機器人翻譯、機電一體化翻譯等等諸多細分領(lǐng)域。因此，機械行業(yè)知識復(fù)雜精細，對譯員綜合能力要求較高，大連翻譯譯員需要掌握過硬的機械原理和行業(yè)知識，具備深厚的語言翻譯功底，熟知機械行業(yè)的行文風(fēng)格和所用術(shù)語 。