游戲動(dòng)漫翻譯：全球經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展后伴隨而來(lái)的就是文化娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展，游戲是近年新興的熱門(mén)市場(chǎng)，無(wú)論是手游、電競(jìng)、主機(jī)等方面帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)收益都是巨大的。在各方資本的投入下，市場(chǎng)仍在進(jìn)一步的擴(kuò)大，優(yōu)秀國(guó)外游戲的引進(jìn)與新興國(guó)產(chǎn)游戲的出海如何吸引更多的市場(chǎng)成為了主要思考的問(wèn)題 。動(dòng)漫亦是如此，以往更多的是進(jìn)口動(dòng)漫市場(chǎng)，像日漫與美漫的引進(jìn)對(duì)80與90后產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。這幾年國(guó)內(nèi)二次元文化的迅猛發(fā)展，“國(guó)漫崛起”的口號(hào)也喊得愈發(fā)響亮，很多優(yōu)秀的國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫作品也在走向海外，文化內(nèi)容的輸出讓翻譯與本地化顯得尤為重要 。